HOMESTAY – Oya Kannon

Acredito que o proprósito do homestay é conhecer na pele o dia-a-dia de uma família japonesa. Ter a chance de dormir em tatame, viver bem a cultura japonesa e também ter uma certa mordomia, ser filhinha de alguém por uns dias! :)

Quando a Kurihara-san me buscou, logo em seguida parou no posto de gasolina. E a atendente perguntou se eu era a filha da Kurihara-san! Aí a Kurihara-san falou "Maa, né?" num sentindo de "Ah… pode ser!" Hahaha… achei engraçado! E a atendente não entendeu e perguntou de novo! (curiosiiiiinhaa! hahahahaha) Aí a Kurihara respondeu "Por uns dias é a minha filha!" HAhaha.. adorei!

Fiquei na casa da Kurihara-san! Kimiko Kurihara! ^^

Kimiko Kurihara :) Nós estávamos no SushiYá (sushi de esteirinha!!)

Logo que cheguei, ela me levou para o Templo Oya que fica pertinho da casa dela (e do Seishonen Center! Ela mora a 10 minutos de carro do Seishonen).
Lá dentro tem uma parte que não pode tirar fotos, mas tem umas esculturas feitas na parede das rochas. Enormes! Aí, depois construíram o templo em volta dessa montanha! (ai, foi o que eu entendi…!) Era bem legal… mas me deu um pouco de fobia…! huahuahuahua! Sabe aquele barulho de água de caverna…? Queria sair correndo… tava de boa de ver o Buda de 1000 braços que em cada mão tinha um olho e talz! huahau…

A entrada! Pelo que eu li, é um dos templos mais antigos do Japão. Construído em 810!

Bem receptivo! hahaha... Mas eles deviam fazer essas esculturas na entrada pras "coisas ruins" não entrarem!

Purifique-se com a aguinha de poço! Ahammm... tá bom que vou beber essa água!

Aí dentro tem uma escultura feita nas rochas desse paredão. É uma "deusa" com mil braços e em cada mão tem um olho para proteger a humanidade (ahn?)

Dá um ligo! É muito bonito!

Arquitetura! Pelo que entendi da explicação da Kurihara, é tudo encaixado. Não tem pregos... (méldélzzz... essa galera era muito foda!!! Sensacional)

Como não podia tirar foto lá de dentro, tirei um monte do jardim!

E essa árvore!? Nossa... é muito mais lindo do que aparece nas fotos!

Achei bonito! Ela está em cima de uma flor de lótus?

Beeeeeeeemmmmmm sereeeeenaaaa....

O bom do Japão é que quase não tem pernilongo. Se vc entra num jardim desses no Brasil em pleno verão... um abraaaço! Aqui tem muito grilo e uns bichos barulhentos! Fazem a maior sinfonia todo dia!

Os pedidos!

Pra quem sabe ler kanji...! hahaha... Se não me engano está escrito Oya Kannon.

Um pouco mais a frente tem uma escultura feita em homenagem aos falecidos na II Guerra Mundial, em meados dos anos 50. (isso eu li num panfleto! Magina se eu entendesse tudo isso da explicação em japones da Kurihara? Eu ia tá fodona no japa! ahahah)

Essa escultura é enorme! Foi inteira talhada a mão!

"Vai láaaa! Eu tiro uma fotinho!!" hahaha... eu!

O jardim!

É muito alto! Se não me engano tem 27 metros de altura!

Tem uma escadinha pra subir! Dá pra ver tuuuudo! :) Inclusive chegar mais perto do céu... que tava lindo!

Oizinhoooooo ^_^

A vista lá de cima!

A cidade de Utsunomiya lá de cima!

Não vejo a hora de chegar o outono! Todo mundo fala que é a estação do ano mais bonita! Fica tudo avermelhado! Imagina isso tudo avermelhado!?... UAU...

Depois à noite ia ter um jantar na casa da Kurihara-san! Ficamos cozinhando juntas! Aprendi umas coisas novas! hahaha! Mami, me aguarde! ^^ Ebi-fry (tempurá de camarão com dicas da Kurihara!), um franguinho massa com uma folha que não-sei-o-nome e umê. Olha que detesto umê, mas ficou uma dilícia. Será que essa folhinha tem no Brasil? Humm!!…

No jantar vieram 3 amicas: A Anna (brasileira), a senhorinha engraçada (esqueci o nome) e a Hanzawa-san!
Foi engraçado, mas foi difícil acompanhar a conversa…! HAhahah… A Hanzawa-san sabe falar português e trouxe rapadurinha pro pessoal comer de sobremesa! :D
Mas ela mesma nunca tinha comido e achou doce bagarai! hahaha!

Muita coisa deliciosa!

Nhammy!

Amica que não lembro o nome! Muito divertida!

Hanzawa-san! Vou falar mais dela no próximo post!

Kurihara-san fofa de lencinho!

O marido, Sr. Kurihara (é "san" pra todo mundo, nunca dá pra saber se é homem ou mulher..)

A Anna! Pá, mostrei fotos da família e ela disse que te conheceu quando você fez Kenshuu há 10 anos atrás! WOW!

Everibádi no maior papo e eu não entendendo nada!

Os Kuriharas! ;D

Aí no dia seguinte, a Hanzawa-san me levaria para conhecer a Cerimônia do Chá lá em Nikko.

Aí o Sr. Kurihara perguntou se eu gostava de beber "Osakê nonde?" = Tu bebe, mocinha?
Siiiiim!!! "Beeru daisuki" = Adooogo uma brejinha
(e no calor monstro que está no Japão… nada melhor que um saborzinho amargo, né? Tô bebendo mais ou menos um litro de chá por dia! É geladinho, amargo, muito bom pro calor! Iyemon Otchá)

Ficamos bebendo, aí depois ele se empolgou pra mostrar todas as coisas que tinha feito manualmente na casa! As instalações de luz com até 3 interruptores, a mesa giratória pro jantar – que nem de restaurante chinês, sabe? – as rodinhas nas cadeiras! Ele colocou rodinha em tudo na casa! hauhauahu!!! Aquelas mesinhas de telefone, vix.. tudo! Mas foi divertido! o Sr. Kurihara tem uma super saúde e disposição! Muito bom!

A mesinha giratória que o Sr. Kurihara fez! :)

 
Ah é! Na casa da frente, moram os pais do Sr. Kurihara.

No Japão, tradicionalmente, quando o 1º filho é homem e ele casa, os pais vão morar com a família. Ou o casal vai morar com os pais do noivo. Eles moram um na frente do outro. Os pais dele já deve ter uns 80 e poucos anos! Suuuuuuper velhinhos, fofinhos! Aí a mãe dele veio me dar de presente okosukai! Que fofa! No passeio de Nikko comprei docinhos de omiyage! ^^

Bom, acabou o dia, fui dormir porque o dia seguinte ia ser longo!
(assim como os posts! hahaha...)

Gyoza :D

Tochigi é famosa pelos: gyozas, morangos e pêras.
Até agora gyoza e pêras >> Checked! :D

Dia 09/09 o Fuji me levou pra conhecer um restaurante de Gyozas!
Oh my... que delícia! E ele falou pra ir experimentando de vários restaurantes diferentes porque cada um tem um sabor diferente! Ok! Podexá! huahauhau

O restaurante!

Fuji-san!

Aí ele tava sério demais e falei "Waratte!!!" Fuji-san sorrindinho! :D

O gyoza de Tochigi! Nham!

Pôr-do-sol chegando em "casa"! Tão lindo o céu estrangeiro! hahahah...

Ai Eiji! Piadinha interna. Achei o outro lado do óculos do seu amigo!!

Aliás, foi dia 09 também que fui na prefeitura conhecer os carões e talz...! Aquela formalidade toda! Eu de terninho, vestindo social... e eu sabia que eles NÃO iam ligar o ar-condicionado!!!! Aveee... tava suando que nem um camelo em pleno verão no Saara e o cara (o cara, é tipo o meu chefe-mor, ele que aprova os lances do Kenshuu – intercâmbio – pelo governo) ainda me zuou falando "Nhé! Tá calor, né? Vc tá suando bagarai" hahahaha... só me ferro! ^^

Aí ele falou pra eu ir comer as especialidades de Tochigi e prontamente fui no gyoza! hahaha...
Ah, ele também pediu para explicar para as pessoas do Brasil que a radioatividade aqui em Tochigi está controlada! A água, comida, frutas, etc, estão saudáveis e podemos utilizar sem nos preocupar!
É inevitável não se preocupar, mas realmente tudo está correndo normalmente aqui!

Ah, não contei que já senti 3 vezes um tremorzinho...! Toda vez eu fico aterrorizada, mas dura tipo 3 segundos! Teve um dia que estava no shopping dentro da estação de trem! Quando senti, e vi que ninguéeeeem reagiu (zero-zero reação) pensei "toooooontaaa.... era o trem que chegou! ÓVIO" >> que nem a Jú Ito fala! Huahauhauahu! :D
Mas a gente aqui, só no segredinho, sabe que foi um jishin (terremoto), né!? hahaha...

É estranho...

Depois fui para o Homestay na casa da Kurihara-san!
Nossa, bacana demais! A casa é totalmente no estilo japonês! Com tatame, ofurô, tudo bem tradicional! É super engraçado ver o tradicional com o moderno! Embalagens de plástico, notebook, super televisão de lcd, eletrônicos... e... tatame, aquelas portas de arrastar onde as janelas são cobertas com papel, sabe?!

Lá no fundo é o Kurihara-san.

Aqui é o meu quarto.

Meu quartinho, tatame e talz! :) Ventilador com controle remoto! ^^

Escrevendo no diário de bordo que a Tati me deu! ;D

Ah, depois eu conto sobre o homestay, Kurihara-san, passeios pra Nikko (cerimônia do chá) e Mashiko (cerâmicas). Muita coisa pra um post só, né?!

Ah, lembram quando comentei que tinha um monte de senhorinhas vestindo kimono?
Pois bem: SADOU (cerimônia do chá!) Descobri!
Como é muito antigo e tradicional, tem poucas pessoas wakais (jovens) que participam de Sadou. Então, viu uma tchurminha de senhoras vestindo kimono num lugar que não é Kyoto, é Sadou! Póbotáfénimim!

E o meu português continua impecável! Ufa! hahahah!!

Ah, e acabei de receber uma mensagem do Marcelo Ouchi que vai ter Festival da Universidade Soka em outubro! Eu vooouuuu!

Muack! :) Tô com saudades, pessoal!

Conheci o Eiji!

Enquanto escrevia o último post comecei a falar pelo skype com o Eiji! O famoso Eiji! hahaha... todo mundo que fez Kenshuu em Tochigi conhece ele! ^^ Inclusive a Michelle! Caraca!

Ele está fazendo doutorado em... "nani nani" Agricultura. "Nani nani" é uma expressão usada pelos japinhas pra falar "preencha vc mesmo"! Hahaha... é que o nome era difícil! Eiji, ajuda aí! :D

Aí trocamos figurinhas, ele no trem e eu aqui no Consere! Aí combinamos de jantar! Yokkata, né? Já tava mordendo os cabos do notebook e morrendo de preguiça de cozinhar... hahaha... Fomos no Saizeria (Tati, Jú, Lininha, lembram????) que tem a 12 passos daqui do Consere! 

Nossa, agora, pensando... a gente era migué mesmo, né, meninas? A gente ganhava bem bagarai e quase não gastava! O Seizeria é tipo itiban yasui (tipo O MAIS barato) e a gente comia super pouquinho...! hahaha...

Nhammy! Oishikata! (Tava uma dilícia)

 Eiji desu! :) Brigada pelo jantar!!! :D

Hoje levei obentou e depois fui dar uma voltinha. 

Sampou shimashita! (er... isso é "fui dar uma voltinha").

 Tava tão linda que não resisiti e tirei foto! :D Tem um riozinho com carpas ENORMES! São lindas!

 Aqui do lado tem um Pan Ya (padaria no mesmo estilo do Itiriki da Liba!) Aliás, as "padarias" daqui são todas nesse estilo. Não tem lugar pra sentar... vc compra... 

E VAZA!! 

Daquelas..! hahah... Ah... mow ruim.. queria passar um tempo com uma cara blasè comendo meu pãozinho... mas #fail.

Japonês gosta de pão com BATATA. 

É a segunda vez que compro um pão que o recheio é de batata com "nani nani"! É gostoso!! Muito bom! Mas pão com batata... ¬¬ ?

Esse por exemplo, eu achei que era presunto e queijo! Até agora não sei o que é a coisa rosa. Se era presunto, com certeza é de origem vegetal e foi fabricado em laboratório!!!!

#fikadika

 MAKINO SENSEI desu!

Kawaii deshou?? (Não é uma fofíssima!?) Um amorzinho!!!

 Fomos no Tanakaya (again) porque ela queria conhecer o restaurante!

Ah! Tava estudando nihongo aí olhei na janela e vi o mascote de Tochigi andando na rua...!

AHN!??! hahaha...

Pára tudo! Fui lá tirar uma fotinho! Tão fooofo! É o mascote que usam nos comunicados de "Economize energia! Derreta a maquiagem e... Pray For Japan" (ai que maldade – de novo! hhaha)

As mulheres, usam muita roupa no verão. Tava fazendo 32graus (acho) e era normal ver pessoas usando vestido, meia calça, blusa por cima do vestido, casaquinho. Avemaria... quente demais!

Mas ao mesmo tempo, é uma fofura de ver! Como são kawaii, as mulheres!

Makino Sensei é muito fofinha mesmo! Ela viu que tava puxado pra mim... 

6 horas de nihongo sozinha é meio cansativo! Aí ela viu que eu tava ficando com sono e tirou os papeizinhos pra fazer origami! Inclusive me deu esses dois coloridos aí da frente que são Made In Japan. Chama "washi", papel feito no estilo japa! Aí ficamos uns 10 minutinhos fazendo origami e deu pra dar uma acordada! :)

Eu achava que japonês era tsumetai hito (pessoas frias) mas não são não! No avião da Alemanha pro Japão, um senhor sentou ao meu lado e foi MUITO gentil a viagem inteira. Tinha um monte de coisa que eu não entendia, não sabia onde e como eram e ele se esfoçava pra falar em inglês pra me ajudar!

Na TIA o pessoal sempre que pode conversa um pouquinho, pergunta como estão as aulas etc..

A mocinha daqui do Consere falou que passearia comigo um dia desses... Nossa... tô impressionada! São muito calorosos!

Que sono... e são 19h30 ainda...

Tá cedo demais pra dormir...

Amanhã vou conhecer o governador e o pessoal da província. Tenho que usar roupa social...! 

E depois de amanhã vou para o Home Stay na casa da Kurihara-san. 

Tanoshimini (estou esperando anciosamente! ^–^)

Vamo lá: Nihongo!!!

Começou hoje minhas aulas de japonês! :D
Kyo nihongo wa hajimarimashita

Tenho 2 senseis.  A de hoje era a Makino Sensei! Decorei fácil porque o nome da personagem da novelinha "Hana yori Dango" era Makino! huahuahaua... 
A outra eu não lembro... acho que era Kumikawa.

Bom, conversamos sobre um monte de coisa: família, onde moro, o que faço, quantos anos, o que gosto de fazer, etc etc etc... e...
Inclusive sobre a Soka Gakkai!!! Fiquei tão feliz de poder falar sobre isso!
Ela até recitou Nam-Myoho-Rengue-Kyo! ^^ Perguntou um monte de coisa... mas... e pra explicar em japonês!?? HUAHUAHUA... foi difícil... Tô com dor de cabeça até, sério!

As aulas começam às 9h até às 16h! E uma horinha de almoço! No fim do dia senti meu cérebro tostando...!

Fui no Tanakaya almoçar porque queria tirar uma foto do obentou! Só porque imaginei que vocês deveriam estar SUPER curiosos! (e não porque eu queria comer lá... hahaha)

Ah, tava muito bom! Nem preciso dizer, né? Tudo isso e mais sobremesa por 525 yen!

Aqui neste site, tem um conversor de moeda: http://economia.uol.com.br/cotacoes/

Dá um ligo no preço dessa delicinha!

Realmente, eu fiz propaganda e marketing! hahaha...

Falei tão bem do Tanakaya que a Makino Sensei disse que, amanhã, nem ia levar obentou de casa! Vamos almoçar juntas lá! hahaha... Nham Nham!
Mas juro que da próxima vez que for comer fora, vai ser num lugar diferente! :D

 Pertinho da TIA tem uma escola! Mew... esse mar de bicicleta são dos estudantes! Minha aula de jp acaba bem no horário da aula deles! AVE! É muito gakusei (estudante) por todos os lados! Indo e vindo de bike! Cara, tem que tomar cuidado pra não ser atropelada! hahah... as bicicletas andam na calçada tb!

Ah, hoje o céu tava uma coisa LINDAAA! Desde manhazinha já estava esse céu bonito! Todos os outros dias estava muito cinzas... cheio de nuvens... meio chatinho! Essa é a vista do meu quarto!

 Foto do jardim da Prefeitura!

 Fofos até nos BUEIROS! hauhauahua! Kawaiiiiiii....! ^_^

 Na direita tá um teco do prédio da prefeitura! Nossa... é lindo lá! 

É... gostei mesmo do céu de hoje... tirei um monte de foto! 

Ah! E brigada pelas visitas! Tô adorando os comentários!!! Thanks! E agora eu arrumei e dá pra qualquer um comentar sem ter que ter conta no blogger! Enfim, tá facinho! :)

Um beijão!!! Matta, né? =*

Comentários

Yupii! ^^
Deu certo!

A espertona aqui não tinha configurado os comentários!
Agora sim, todos, qualquer um, até mesmo o spam pode comentar no meu blog!
Na tamanha solidão em que me encontro, até spam é bem-vindo! huahuahua... :D

Tô dramática, né!? Sorry, já já isso passa!

Mais fotos!

Ontem, domingo, era meu yasumi (folga) e fui passear. Peguei um ônibus até o centro da cidade e procurei por promoções! Quase não tem mais :( Já entrou a coleção nova de outono.

 

Foto da vista da minha varanda. 

Acordei mega cedo de novo! Umas 6h já tava pilhadona!

A Tainá vai ficar brava! hehehe

Pombo >> Brasil – assim como – Corvo >> Japão.

Acordo com eles tagarelando toda manhã!

 

Meu material pra estudar japonês! :) Tem até durex!!!

Acho que é pro olho não fechar durante as aulas! (daquelas! haha)

Entrada do Seishonen Centaaaa.

 

As batyanzinhas de kimonooo! Que kawaii!

Eu "moro" no Seishonen Centaaa. Aqui é o Consere (tipo um hotel), onde tenho acesso à internet. É na frente do Seishonen. Tem restaurante, cafeteria, hall para eventos e... INTERNET! :D

 

Fui passear, mas a cidade tava meio vazia! Só tinha esses 5 habitantes que passaram na hora da foto!

Ei, Dudu! E aí, deixaria sua bike assim, de boua? Ninguém põe trava! Japão é tudo, mesmo!

O restaurante Tanakaya! A dona tem a carinha desse desenho da entrada! 

hahaha...! (que maldade! hahaha...)

Ai, morri de tédio por estar tanto tempo sozinha! Credo! Que penitência...

Comprei uma cervejinha, minha amigona! hahaha...!

 Felicidade!

Isso é KARINTO! Parece cocozinhos, né? hahaha... Saudade monstra disso! Muito bom!

Eeee! Adorei as visitas no blog! Valeu gentem! :D

Amanhã minhas aulas de japonês começam! E fico o dia inteiro lá! Ufa! Porque ter o dia todo hima (livre), hitori (sozinha)... yokunai (não é lecal).

Ah! Ontem um outro ser vivo estava hospedado no Seishonen! A gente até tentou se comunicar, ele usou o dicionário do celular... mas a gente #failtotal! hahaha... mas foi engraçado!

Ah, e outra! Tem uma mocinha aqui no Consere que perguntou se eu ia fazer compras com alguém. Quando disse que ia sozinha, ela falou que no dia da folga dela, ela vai passear comigo! NyAAAAA! Que FOFAMEUDEUS! :D 

É que nem as pessoas falaram, "vão te receber muito bem em Tochigi!"! Que bom! :)

Jya, né!? Ittekimasu (me voy!)

Kaimono suru! (vou fazer comprinhas)

Dia 03 de setembro 2011

Simbora! Joga essa preguiça de lado e escreve! :)

Já vou avisando que eu sou de escrever E MUITO!

A viagem foi tranquila, tirando que eu fiquei 28 horas falando com o carrinho de empurrar malas, com a comida e com o meu iPod… hahaha… foi tranquilo!

FOI NADAAAAAA! :(

Pô mew… viajar sozinha éuó. :( Sabishii… (tristeee… nho)
Não tem com quem conversar e, na hora que eu achei que tinha conhecido alguém, a moça não falava inglês, só alemão! POTIS ¬¬…
Aí a gente fazia mímicas e tudo ficava bem! huahaua… Mas a brincadeira durou tipo… 5 minutos. Então as outras 27h55 eu passei sozinha de fato.

Neste momento estou me esforçando pra não dormir porque meu fuso horário ainda tá bem atrapalhado! Hoje eu acordei umas 3h AM. Depois às 5h30 AM. Como tinha que acordar umas 7h30 acabei ficando acordada.

Mas continuando em ordem cronológica…

Fiquei no aeroporto de Frankfurt, Alemanha. Achei o duty free meio caro… impressão? Não sei, parecia que era mais caro do que o duty de SP (onde os preços estão em dólar, e na Alemanha em euro). Aí, segundo minha irmã, elegi um perfume pra viagem. Chama Cherry Blossom (Cerejeira) da L'Occitane. Nossa… combina tanto com o tempo aqui no Japão. Um perfume delicioso e refrescante! ^^

Ae, L'Occi, depois acertamos o merchandising.

Nossa, mas de Frankfurt para Narita – Tokyo eu sofri. Acho que estava muito ansiosa… ou sei lá. Não conseguia dormir de jeito nenhum. Só consegui umas 2h antes do avião pousar. Taihenn… =/

Cheguei um lixo-humano em Tokyo, num calor su-fo-can-te, abafadíssimo… uma nhaca…

Radiante!

Nossa… 3 segundos sem ar-condicionado vc já tá melada. Eca… Mas sabe porque está tãoooo quente? É só um taifu passando! Quando eu soube, quase gritei! "Waaaa! salve-se quem pudeeeeer!" Mas como me contaram com uma tranquilidade ABSURDA, logo pensei…. "acho que taifu não é tufão…. que burra! ahaha....Ufa…."
Mas é isso mesmo. Falam que no Japão é meio que comum. Quando um taifu passa, fica absurdamente quente, úmido, venta bastante e chove muito também. Pelos noticiários, esse taifu tá fazendo estrago, mas não aqui em Tochigi! Mais pro sul do Japão. (gente, aliás, agora na TV tô vendo uma repórter super magrinha no meio da ventania… amarra uma corda nela! Vai sair voandoooo!!!!)

Aí, do aeroporto, lá foi mais 4h de carro pra chegar em Tochigi. Mas fui muito bem recebida pelo Fuji-san e Hatamori-san. Super atenciosos!

Cheguei no Seishonen Center (Seishonen Centaaaaaa, que nem japonês fala! hahahaha) que é onde eu fico hospedada. Achava que era tipo um alojamento meio fulera…. Mas é lindyo! Yokkata!!! (que bom!) Aqui é um hotel para jovens. Estudantes podem usar o hotel (que é parte da prefeitura) por um preço baratinho. Tenho um quarto só pra mim, uma cama deliciosa, banheiro, TV, varanda, cofre e uma mini-geladeira.

Entrada do Seishonen Center

Meu quarto

Arrumei tudo, desfiz todas as malas e morri. No dia seguinte ia começar o corre pra fazer um monte de coisa:
- Andar de ónibus (tenho um passe livre por toda a cidade! Não pago nada! Eba!)
- Saber descer no ponto certo e ir para a TIA (Tochigi International Association, se não me engano. É uma associação que presta serviços para estrangeiros no Japão. Tem atendimento em várias línguas: português, inglês, chinês, taiwanes, coreano, espanhol. É nessa associação que vou ter aulas de japonês)
- Fui apresentada formalmente pro pessoal da TIA, fiz até jishokokai, aquela apresentação falando sobre mim pra todo mundo! OH! :D

Eles não são muito fotogênicos! hahaha...
Parecem chatos na foto, mas foram uns amores!
Conversaram, riram... Fofos!

- Fui pra prefeitura levar os documentos para RG de estrangeiro
- Almoçamos num lugar muiiiiiiiiiito gostoso e barato!! Tanakaya! Nossa, muito bom!
- Fuji-san falou falou falou e eu só entendi.. hum… 30%! hahahaha… ele é tipo meu tantosha! Tudo eu tenho que reportar à ele! Ele é figura! Vou ter muito assunto sobre ele!
- Elisa-san é a tradutora! Brasileira, um docinho!!! ^^
- Ganhei livros pra estudar japonês (vou ter aulas até metade de outubro. Até lá não trabalho, só estudo!)
- Reunião explicando os esquemas do kenshuu (intercâmbio)
- Exames medicos (ave… hospital aqui no Japão #failtotal)
- Voltei pro Seichonen (alojas) e fizemos um tur explicativo de tudo. (eu tava quase dormindo de pé já… tava morta!)
Fim do dia: (isso às 5h PM) desmaiada na cama!

O segundo dia foi hoje.
Hahaha… nossa, lembra que tinha um docinho que eu estava apaixonada quando voltei do Nihon pela primeira vez? Chama karinto (o que antes a gente apelidou carinhosamente de cocozinhos)! Igual aquelas bolinhas que vende na Liberdade! Mas o karinto brasileiro #sucks! Não é nada parecido com o daqui!

Aí na hora do almoço encontrei no kumbini (loja de conveniência = kumbiniência = kumbini) mega feliz e comprei!
Fui servir pro pessoal e depois deixei na mesa. Quando eu volto só vejo o Fuji-san entregando meu docinho pra uma senhora. Mas achei que ele estava servindo… mas nóóoo!!!!!! Ele estava DANDO meu karinto!!! Ai que tristeza! :( #snif
Pô! Podia ter dado tanta coisa… mas foi dar justo meu karinto! :( Amanhã vou comprar um monte e estocar aqui no quarto! hauhaua!

Mas o Fuji-san me levou pra passear! Fomos no prédio da prefeitura, no último andar que dá pra ver toda a cidade!

Dei uma melhorada na foto. Como o taifu ainda está passando pelo Japão, o tempo está sempre fechado.

Jardim da prefeitura, vista lá de cima. Parece maquete, né!?


Nuvenzinha fofa em cima da cidade. E essa torre é tipo uma imitação do Tokyo Tower, que é tipo uma imitação da Tore Eiffel! hahaha... que beleza :D

E de tarde tivemos um treinamento que eu achei que era sobre prevenção de terremotos. Como agir e tal…
Mas não era nada disso! Era para tradutores voluntários nas horas que acontecem os babados! É que em março, quando teve o tsunami e terremoto, chegavam vários comunicados da prefeitura e tinham que ser traduzidos às pressas. E os textos eram confusos (diziam para não comer tal coisa e ao mesmo tempo, diziam que tudo bem comer), com kanjis difíceis, termos técnicos, até mesmo japonês tinha dificuldade para entender os comunicados.

E no desespero ninguém tá no mood de procurar kanjis no dicionários eletrônico. "Oi, minha casa caiu, não sei onde estão meus parentes e aaah! deixa eu traduzir esse comunicadinho aqui." Me poupe!

Bom, enfim, tinha muitos voluntários! Os grupos foram divididos por línguas e tinha: o yasashi nihongo (deixar o texto mais simples de entender, com leitura mais fácil), inglês (uma americana, loira de olho azul mandando ver no nihongo!!!!), chinês, espanhol e português. Sugoi!

Tudo isso de tradutores voluntários! (aliás, tinha mais, o pessoal estava chegando...)

O grupo de tradução em português! A do canto direito, vestindo branco, é a Elisa! UMA FOFA! ^^

Agora chega que eu vou passear pela cidade e tomar um pouco de chuva! hahah...

beiju

Dia 31 de agosto 2011

Postando atrasado, porque só agora achei internet wireless de graça e pude comprar um adaptador de tomada pra carregar meu notebook! :)

No aeroporto de Frankfurt.

Agora são 16h45 local.
Estou em Frankfurt, Alemanha, aguardando minha conexão para Narita, Japão.
Nossa… bateu uma focinha... estou a muito tempo sozinha. =/

Aqui no aeroporto de Frankfurt é de se invejar!
Tem um espaço muito gostoso chamado Leisure Zone. Tem umas cadeiras meeeega confortáveis para dormir, descansar, com tomadas para recarregar os notebooks e celulares.


Se liga na mocinha dormindo ao contrário! hahaha...

Comi no Mc Donald's! Igualzinho ao do Brasil!

Fotinho, enquanto estava meio entediada no aeroporto! 6 horas de conexão.... ¬¬ é muito tempo!