segunda-feira, 12 de dezembro de 2011

Aulas de japonês

Estou tendo aulas de japonês uma vez por semana, todas as quintas.
São 2 professores que revezam cada semana.
Tem o Kimura-san que é super didático e traz várias coisas pra incrementar a aula.
E o Su-san que é um fanfarrão! hahaha...

Falei que dezembro era meu último mês de aula com eles e agora todas as quintas de dezembro ele vai me levar para beber em um lugar diferente!
hahahaha! Adoro!

01 de dezembro! Jason e o Su-san!
Kimura-san com vários materiais pra aula! Boneca, ursinho de pelúcia, camiseta, cabide...! Muito legal! Fica mais fácil aprender! :D

08 de dezembro. Desta vez, foi só eu e o Su-san! Me levou num restaurante de comida japonesa. O-M-E-L-H-O-R sushi de atum que comi na minha vida...! Nossa... surreal! Como o prof sempre paga tudo, ele não chamou o Jason pra não sair muito caro! hahahaha.... Essa noite, saiu tipo uns R$140! Ave... muito caro..

"Atsukan" é o nome do sakê servido quente. No inverno é muito bom! :D Eu não sabia, mas tem sakê de vários teores alcóolicos. Os do Brasil são muito fraquinhos comparados com os que eu tomei aqui...! O bom é que não dá ressaca! hahahha...
Ah, uma curiosidade sobre sakê!
Sakê é uma palavra que define "bebida alcóolica".
Os japoneses sempre perguntam "Osakê nomimasuka?" (Você bebe alcóolicos?)
Eu sempre pensava que era "Você bebe SAKÊ?". Aí eu sempre respondia: Não, eu bebo cerveja...
Aí os japas: "Ah, então você bebe sakê (bebida alcóolica)."
Aí ficava aquela conversa de louco que eu não entendia nada...
Demorou alguns diálogos pra entender isso! hahaha.. (é, japonês tem um padrão de conversa! Eu tive essa quase toda vez que conhecia uma pessoa nova! Listarei mais tarde! ^^)

Aí tem vários tipos de sakê:
日本酒 = nihon shu = saquê de arroz (o mais famoso)
梅酒 = umê shu = liquor de umê
芋焼酎 = sochu = liquor de batata
熱燗 = atsukan = saque quente
Tem um que não lembro o nome, mas é um liquor de uva verde que lembra muito Jurupinga!
Pesquisando, vi que tem infinitoooos... 


Agora todas as quintas de dezembro serão coloridas! huahauhau!


Bom, é isso! No Brasil e no resto do mundo, usamos a palavra sakê de uma forma meio errada...
#fikdik

sexta-feira, 9 de dezembro de 2011

上を向いて歩こう

Ue o Muite Arukou


Essa música eu ouvi bastante no Brasil, só não lembro ao certo onde...
Se era a vovó que cantava, ou era lá no NCC (Nippon Country Club) no karaokê do tênis...

Eu nunca entendi o significado dela, mas sempre achei ela feliz.
Aí, quando cheguei aqui no Japão, para dar umas acordadas nas aulas de japonês, a Makino-Sensei começou a trazer músicas pra cantar. E funcionava! Eu acordava na hora! :D

Aí ela trouxe essa e me explicou o significado.
Quase chorei... de tão linda!

Aí vai:

上を向いて歩こう
Ue o muite arukou
Eu caminho olhando para cima
涙がこぼれないように
Namida ga kobore nai you ni
Para que as lágrimas não caiam
思い出す春の日
Omoidasu haru no hi
Lembrando daquelas dias de primavera
一人ぼっちの夜
Hitoribotchi no yoru
Mas estou sozinho nesta noite

上を向いて歩こう
Ue o muite arukou
Eu caminho olhando para cima
にじんだ星を数えて
Nijinda hoshi o kazoete
Contando as estrelas com os olhos cheios de lágrimas
思い出す夏の日
Omoidasu natsu no hi
Lembrando daquelas dias de verão 
一人ぼっちの夜
Hitoribotchi no yoru
Mas estou sozinho nesta noite

幸せは雲の上に
Shiawase wa kumo no ue ni
A felicidade está acima das nuvens
幸せは空の上に
Shiawase wa sora no ue ni
A felicidade está acima do céu

上を向いて歩こう
Ue o muite arukou
Eu caminho olhando para cima
涙がこぼれないように
Namida ga kobore nai you ni
Para que as lágrimas não caiam 
泣きながら歩く
Nakinagara aruku
Embora as lágrimas brotem enquanto ando
一人ぼっちの夜
Hitoribotchi no yoru
Mas estou sozinho nesta noite 

「口笛を吹いている」
Assobio

思い出す秋の日 
Omoidasu aki no hi
Lembrando daquelas dias de outono 
一人ぼっちの夜
Hitoribotchi no yoru
Mas estou sozinho nesta noite  

悲しみは星のかげに
Kanashimi wa hoshi no kage ni
Tristeza está nas sombras das estrelas
悲しみは月のかげに
Kanashimi wa tsuki no kage ni
Tristeza se esconde na sombra da lua

上を向いて歩こう
Ue o muite arukou
Eu caminho olhando para cima
涙がこぼれないように
Namida ga kobore nai you ni
Para que as lágrimas não caiam 
泣きながら歩く
Nakinagara aruku
Embora as lágrimas brotem enquanto ando 
一人ぽっちの夜
Hitoribotchi no yoru
Mas estou sozinho nesta noite   
一人ぽっちの夜
Hitoribotchi no yoru 
Mas estou sozinho nesta noite    


Buááááá... é linda demais! Eu fui escrevendo e fiquei com os olhos cheio de lágrimas...
Fiquei imaginando no que o autor da letra estava pensando quando escreveu: pós-guerra, perder amigos, um parente muito próximo, amor... enfim...

Pesquisei a história dessa música, mas não achei. Só sei que ela é mundialmente conhecida como SUKIYAKI (não tem nenhuma relação da comida com a música. É só porque sukiyaki é um prato famoso japonês e era mais fácil de pronunciar do que Ue o Muite Aroukou – realmente, eu prefiro sukiyaki! hahaha...)

Ela entrou no Top 100 da Billboard dos EUA em 1963.
Era a única música japonesa nessa lista!
Tem também uma versão em inglês chamada "Taste of Honey", mas pelo que li no wikipedia, ela perde o significado e só mantém a melodia. Então nem quis ouvir. ¬¬

Esse post surgiu porque minha tia Sílvia me mandou este vídeo, LÉNDO, por sinal. Os artistas são das principais cidades afetadas pelo jishin (terremoto), tsunami e guenpastu (radiação de Fukushima).


E vocês ouviram o assobio do cara do primeiro vídeo!??!?!?!?!
Geeeeeentemmm, quero assobiar assim!!!

Depois de toda essa parte emocionante, informo-lhes que Sra. Mercury, aka, Daniela Mercury (sim, a pópria) também gravou uma versão bahia-afro-axé-feijão-com-arroz dessa música!
Se conseguirem, ouçam! hauhauahua! :D

sexta-feira, 2 de dezembro de 2011

ONSEN

Ontem foi a primeira vez que fui num ONSEN! :D
Tava morrendo de vergonha, só de pensar em tomar banho peladona com um monte de desconhecidas...! E outra... tava um frio... acho que a sensação térmica era de 1ºC... puuutz... frio!
hahaha...

Fui com o Fujii-san num onsen em Shiobara.
Lá é separado: mulheres de um lado, homens de outro.

Bom, vou explicar o que fazer quando chegar num onsen, porque eu tava completamente perdida.

Onde eu fui custou 700 yen a entrada + 100 yen de aluguel de toalha grande + 200 yen na compra de uma toalha menor.
Essa toalha menor, tipo toalha de rosto, é pra se usar dentro do onsen. A grande é pra se secar fora, na parte do vestiário.
Se vc quiser, pode levar suas próprias toalhas!

No vestiário tem umas cestinhas onde vc guarda sua roupa. E tem tb um armário com chavinha pra guardar pertences de valor, mas tem que pagar 100 yen.

Eu perguntei pra uma senhora o que fazer! hahaha... :D

Logo que chegar, lave o corpo nos chuveiros. Lá tem shampoo, condicionador e sabonete líquido! E fique com sua toalhinha...! hahaha...
Tem uma "piscina" coberta e outra ao ar livre.
Aí tu pensa que vai morrer de frio se sair lá fora peladona... MAS... não! :D

Eu entrei primeiro na coberta. É muito quente, me senti num panelão de comida...! hahaha..
Mas é muito gostoso! Super relaxante...!
Fiquei lá... acho que por uns 10 minutos e já tava cozinhando...! Aí saí, fui na externa.
Lá também era bem quente, mas era mais "refrescante"...
A água é tão quente que teve horas que eu saí e fiquei com a metade do corpo pra fora da piscina.
E aquele meeeega frio nem sente direito.
Aí fica nessa... entra em um... vai pra outro... tem sauna também.
Depois de entrar na sauna é bom tomar uma chuveirada de novo pra tirar o suor e entrar na piscina de novo!

Mas tem que tomar cuidado porque quem não tá acostumado a pressão baixa e passa mal.
Tem botõezinhos espalhados no lugar pra caso vc esteja se sentindo mal. Mas imagina te resgatarem só com uma toalhinha de rosto pra cobrir o corpo?! hahaha... hazukashii (que vergonha)
Quando eu sentia que meu corpo tava quente demais eu saía...

Nossa, adorei o onsen! Quero ir de novo!
Lá também tinha cadeiras de massagem (mas aquela budega era muito complicada e fiquei eras tentado ligar e não rolou...! hahahaha)

Dica: leve um hidratante! hahaha...
E sua maquiagem, ou que precisar! Eu não levei nada e me ferrei! haaha...
Lá tem secador de cabelo! Então tranquilo!

E depois do onsen dá um soooooooooonooo....!
ahahaha..

Olha o que eu achei! :D


Sorry pelo abandono do blog! :(
Vou postar mais! Beijão

terça-feira, 8 de novembro de 2011

Fui com a Yuri para Ibaraki.
Tava um dia lindo e queríamos aproveitar o sol! Fomos pra praaaaia!
Lá foi uma região bem afetada pelo tsunami, mas na época outra cidade tinha sofrido ainda mais (se não me engano era Sendai). Aí os reforços demoraram pra chegar.

Bom, quando cheguei, nem parecia que tinha acontecido alguma coisa há 6 meses atrás. Logo na frente do mar, tem um restaurante de sushi! Fomos lá!


Yuri e o cardápio variado: peixe cru, lula crua, ovas cruas, camarão... CRU...
O restaurante! A gente ficou sentada no tatame!
Toda feliz com os camarões gigantes!
Eu, tontinha, tava com o sushi brasileiro na cabeça, salivando!!!
Pedi o prato que vinha mais variedades, segundo a Yuri! Se liga:
Nessa… tem um monte de coisa que eu nem sei dizer o que é…
Camarão cru! E com os olhinhos juntoooo… eca… não consegui comer! Muito nojinho desses olhos….! Blerrrrgh…. XP
Mas eis que veio minha comida...! hahahaha...
Tinha ovas de salmão, essas bolinhas laranjas. Elas explodem na boca… hahahahah…. irrrrrrcc… Lula crua também! A gente é muito begginer no sushi! Só come peixe e nem se compara com os filezão que eles servem!
Essa coisinha beje, do lado da flor… ai gente… tenho que por uma foto da onde vem isso… ainda bem que eu descobri tudo depois de comer! Senão não comia mais nada! hahaha..!
E o missoshiro cheio de ostras! Tava uma delícia, mas acho que tive uma overdose de frutos do mar… fico meio enjoada de lembrar!

Aí depois de comer, tivemos a grande idéia de ir pro mercado de peixes que tinha do lado. Ave maria… meu estômago deu um triplo carpado dos Santos! Muito bixinha, né? Mas era muita novidade num dia só!

Mercadinho!
Nessa barraca... ave, parecia livro de ciências!! Tinha o salmão cortado de um jeito que dava pra ver a bolsa de ovas... ai... sabe? Não gostei...! hahaha
Você é uma deléeecia... mas como é esquisitinho...
Dos Santos... dos Santos... ugh... preferia não ter visto...

Nessas fotos dá pra ver os efeitos do tsunami! Mas boa parte já foi consertada! São muito rápidos!




Ainda consertando um pedaço da barreira...
Aqui dá pra ver melhor.

Dá pra ver que o portão dessa casa tá meio "levantado"? (perto do semáforo). Na foto é meio ruim de ver, mas tava muito torta…


O mar… tranquilo e sereno! (continue assim!!)
Pinguins! Daquelas! hahaha… vários surfistas num mar sem ondas!
Ai que diaaaaaaa lhendo!
Aqui era um templo dos pescadores. Antes de partir, eles oravam para que tudo ocorresse bem e quando voltavam da pesca, iam novamente ao templo pra agradecer. Tem oferecimentos como arroz e as âncoras dos barcos. Lembrei daquela música dos Paralamas do Sucesso "Lanterna dos Afogados". 

Presentinho pro templo: âncoras!
As crendices, templos... e suas escadas! Sempre bem desafiador!
Olha esse cenário...!
E a galera super tranquila pescando...
OIE! (daquelas que acaba com a pescaria...! hahaha)

Tava até com cara de sono, com tanta serenidade!
Ibaraki, sua linda...!
E tem uma loja que vende MENTAI que são ovas de algum peixe.
Lembra uma vez que comi um pão que eu achei que era recheio de presunto e era mow estranho? É… ovas de peixe… essas mesmo!

Esse aqui mesmo... vermelhinho!
Essa loja tem a "fábrica" junto. Dá pra visitar um mini museu dos peixes, depois passar por um corredor de vidro que dá pra ver o povo trabalhando.

E tem bebidas FREEE!!!

sexta-feira, 4 de novembro de 2011

Feriadão no Japão

Sumi de novo, né!?

Pra não ficar entediada, estou participando de tudo!
- Coral da Joshibu da SGI Utsunimiya
- Aula de japonês de 5ª feira depois do trabalho
- Aula de português pra filhos de dekasseguis
- Viagens

Acabo ficando sem tempo pra escrever aqui! Mas assunto não falta!

Ontem, era feriado no Japão! Fomos numa churrascaria em Gunma!
Rodízio!!!

Churrascaria Primavera! Dá mais japonês que brasileiro! Hahah...
E ficou o dia inteiro tocando Zeca Pagodinho!
A tchurma! Já meio triste, depois de tanto comer!
Dona Lúcia (mãe do Kinji) e Elisa

Kinji!

Yuri-tyan!

Veronica! Daquelas...!
 Depois a gente foi fazer compras num supermercado de produtos brasileiros! Aliás, aquele bairro que a gente foi é a Liberdade ao contrário! Só tem brasileiro, lojas escrito em português, Guaraná, feijão!

E esse creme de leite dos anos 50! hahaha... que véio!
O Supermercado! Comprei feijão, pão de queijo, suco de manga... parece tão banal pra quem tá lendo aí do Brasil, né!?
E depois ficamos umas 2 horas na casa do Kinji brincando com o Liky! Ai que liiiindo que ele é! Deu saudade da Lady e do Shoyu! Ele deitou que nem o Shoyu, com as patinhas de trás esticadinhas! hahaha! Muito fofo!
Beijuuu

terça-feira, 25 de outubro de 2011

segunda-feira, 24 de outubro de 2011

Soka Bunkasai – PARTE II

Domingo (09 de outubro de 2011)

Acordamos, tomamos café (literalmente café com leite, apenas, sem comida…) arrumamos as coisas, partimos da lan para a estação. 
Nas estações de trem tem LOCKERS (armários para guardar as muambas!) Tem 2 tamanhos: um médio e um grande. O médio cabe 2 mochilas. O grande cabe aquelas malinhas de rodinhas, tipo mala de mão. É super esquema! Andar por aí com um monte de coisa, o dia inteiro é certo que:
- você vai ficar mau-humorada por carregar peso
- você vai esquecer alguma sacola em algum canto
- alguma muamba vai cair de alguma das sacolas e
- você vai ficar mau-humorada

Ou seja, duplamente mau-humorada… not cool… Por ¥300 vc tira a nuvem-negra de cima da cabeça! hahaha...

Como o Festival da Universidade Soka era grande, tinha ônibus que ia direto da estação pra lá, sem ficar fazendo paradas no meio do caminho! O que demorava 20 minutos, agora levava 10 min! Sugoi! ^^

Você mal chega e já vê o Memorial Makiguti! Leeeeeendo! Imponente! Magavilhoso!
Depois o Museu de Artes e depois a entrada da Universidade! Super bem recepcionados, muitos sorrisos, muitos "bom-dia", muitos panfletos ilegíveis (para mim, que não sei ler kanji!! E não porque a letra deles era feia! hhahaha)

Aqui no Japão é comum ter Bunkasai de Universidades (Bunkasai é Festival com comidas, apresentações artísticas, culturais – fotos, pesquisas sobre países, pessoas, etc – e até bazar de roupas, tudo promovido e organizado pelos estudantes!)
Parece bem legal poder fazer parte disso! Pra mim, me lembra a época do colegial! Esses japas… são felizes mesmo! :) Uma das melhores épocas da minha vida foi o colegial! E poder viver isso na faculdade… eles extendem a alegria de ser estudante por mais uns 4 anos! hhahaha!

Ok ok! Sei que há quem discorde de mim, porque nem sempre o colegial é algo tããaaao legal assim..! hahaha…

Esse painel era muito lindooo! Feito com muitos pedacinhos de papel! 
Eu amei essa foto! Um dos prédios da Universidade.
Na frente daquele prédio, tem a ponte em formato de caneta de bico-de-pena. (se eu estiver falando errado, me falem, tá?)
É também o logo da universidade.
Tá minúsculo, mas foi o que eu achei!


Maquete da universidade.
É enorme!
Essas árvores são todas cerejeiras! Em abril deve ser encantador passear pela faculdade. 
Auditório Ikeda!
Domingo tava abarrotado de gente! Pra comer demorava pelo menos uns 20 minutos na fila! Se era algo mais "famoso" aguenta 1h30 na fila de boua….
Desencana de comer! Nessas horas você lembra do regime!
Eu tava com fome… mas tava desistindo de comer! Sério… já eram quase 14h e eu estava só com café com leite na barriga! hahaha… mas eu não suportava a idéia de ficar horas na fila… e era tudo petisquinho… então eu tinha que comprar vários, ou ir comendo em várias barracas…!
Já tava matutando um esquema pra distrair algum japa e sair correndo com o espetinho de polvo… o yakissoba…! hahaa…
Ou comer grama… panfleto… qualquer coisa…

No fim, comi um taco (barraquinha México) e asinhas de frango super apimentadas (barraquinha EUA). 

Conheci muitas pessoas! Estudantes que viajaram para o Brasil, que estudam português…!

Nas salas de aula eles montam tipo uma exposição com o tema escolhido! Tinha exposição de fotos de uma fotógrafa X, tinha sobre história e cultura de vários países! Este falava sobre a América Latina! 
Eles também faziam parte desse mesmo grupo da América Latina.  Esse do canto direito, de blusa azul marinho já até foi pro Brasil passear!
As apresentações:
Era uma apresentação na linguagem de sinais. 
Esses japas doidos... ! hahaha... Eles ficaram o-dia-inteiro berrando "venha veeeer!",  "compre issssssso", "coma aquiiiiilo"!
uahuhhua... essas 2 estava chamando para a exposição dentro das salas de aula. Muito divertidas!!!
Dança tradicional japonesa. Elas usam leque, ramos de cerejeira, lírio... é lindo e delicado!
Japa do black power!
Encontrei com a Satomi e os irmãos dela! Foi tão booooom revê-la! Ela continua igualzinha de jeito! Mas está mais mocinha! Tá uma graça! 

Ahhh... minha memória... Já esqueci o nome dos irmãos da Satomi! Mas que coisaaa!
Eu, Satomi, irmão mais novo e irmã mais velha.
^^v = os olhinhos sorrindo e os dedinhos em "v"! hahaha...
Ela e o Masahiro se formaram em março. Mas como teve o jishin (terremoto) e tsunami, não teve cerimônia de formatura! :( Foi uma coisa beeem simples nas salas de aula.
Por isso, pra não passar em branco, fizeram a cerimônia de formatura neste dia, um pouco atrasada!
Tinha ligado e mandado mensagem pro Masa, mas ele não respondeu. Eu tinha certeza que ele vinha, por causa da formatura…mas fiquei meio chateada por ele não querer me encontrar! 
Na hora que acabou a cerimônia, fomos pra frente do Auditório Ikeda esperar um amigo do Ouchi. Aí aproveitei pra procurar o Masa. Mas nossa…
MURI (impossível!)! Cabem 5.000 pessoas no Auditório. Imagina eu procurando um japonês de terno, alto e magro? Oi, todo mundo tava assim!!!!

5.000 japinhas!
Auditório Ikeda, seu lindoooo!
Mas por increça que parível, eu, com esses olhinhos titicos porém muito potentes com lentes de 5.5 graus, acheiiiiii! 
E ele…. 
Foi tsumetai (frio) hahahahahaha… ^_^
Engraçado… ele no Japão é totalmente diferente do Masa do Brasil. O nosso país tem um ar de liberdade, né? Que engraçado!
Mas mesmo assim, foi muito bom revê-lo!! 

Acheeeei! Eu, Masahiro, ? e Ouchi.
Masa e ?. O "?" foi para o Brasil na mesma época que o Masa! Só encontrei o "?" no aeroporto!
Quando os meninos de formam, eles fazem esse gesto de "uhuuu! yeah! me formei!"
Acho bonito! É um símbolo forte, né!? :)
No final do dia teve o festival cultural da Universidade!
Foi tão lindo! Dentro do Auditório Ikeda!!! Apresentações de dança, orquestra, pessoas famosas: comediantes e 2 grupos de cantores! Cantaram acapella a música "Haha" (música escrita por Daisaku Ikeda, em homenagem à sua mãe. Em japonês HAHA não é risada, significa "mãe"!). Nossa, no final, escapou uma lágrima! (isso porque eu tava me controlando muuuuito!) Foi muito especial!

Já de noite, umas 18h.
No final do festival, colocaram esta luzinha! 41º Festival da Universidade Soka (tradução não oficial)
Hahaha... foi mal, não resisti! É algo assim...
Amigos do Ouchi que estavam com a gente na apresentação!
Passamos o dia todo com o da direita, se chama Daisuke.
Quase não tirei foto minhaaaa! 
Na hora de ir embora, conheci o Kei! Ele é cantor, tem um grupo que chama Heima.
Ele é bem excessão dos japoneses! Logo que me viu falou que eu tinha um sorriso lindo! E olhava lá no fundo dos meus olhos!
E conversando, ele parabenizou muito o Brasil pela dedicação pelo Kosen-Rufu! Disse que admira a alegria e paixão dos brasileiros!
Depois disse que meus olhos refletiam o universo! 
Artista é assim, né!? Sempre fazendo poesia! hahahaha… e eu fiquei feliiiiiiiz! hahaha...
Foi muito legal conhecer  a excessão do japonês! Aquela coisa de "não se olha nos olhos" já passou…
(a não ser que seja no trabalho, e o cara seja seu superior e talz… mas no dia-a-dia, é normal!)

Depois da conversa com o Kei, fomos eu, Ouchi e Daisuke de volta pra estação e resolvemos ir para um izakaya (barzinho!!!!!)

Entradinha com quiabo, shitake e nabo. Muito bom!
Ouchi todo feliz com a brejinha!
E eu tb! hahaha... E Daisuke! 
Era pertinho da estação! Comemos petiscos! Era um izakaya típico de Okinawa! Nossa, cada coisa deliciosa! Tinha até pão de queijo oriental! hauahua… Era um moti com queijo no meio à milanesa! Imagina só… maravilhoso!!!! 

Pão de queijo de Okinawa!
Eu e o Ouchi, voltamos pra Lan! O Daisuke voltou pra casa! 2h30 de trem! Loooonge…!

Fim do 2º ato!